Archive for августа 3, 2009

Разбирательство из-за рекламы
Понедельник, августа 03, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.faktuell.de/content/view/2892/27/

Об иске возмещения ущерба вокалисту группы Tokio Hotel за публикацию фотографии в Leipziger Volkszeitung (Лейпцигской народной газете) пойдет речь на скором заседании 4-ого отдела Высшего земельного суда Дрездена по гражданским делам, специализирующегося на законодательстве о печати и нарушениях прав личности. Ответчиком в июне 2008 года в спецвыпуске была опубликована цветная фотографию истца и его брата-близнеца.

Над фотографией был заголовок: "Нонстопом в суперзвезды с "Rock School". Сделайте карьера как у Tokio Hotel - музыкальная школа предлагает шанс", а также указание на 20% скидку для подписчиков газеты. Под фотографией находилась относящаяся к ней подпись, в которой, ссылаясь на успехи истца и его брата с группой Tokio Hotel, осуществляется реклама полного пакета услуг Городской музыкальной школы. В относящейся к фотографии статье сообщается о проекте музыкальной школы, предлагающем поклонникам музыки помощь в создании первой собственной группы и совместные занятия с профессионалами.

Истец считает себя ущемленным в правах личности и требует недопущения использования его фотографий без его согласия в будущем, а также уплаты компенсации в размере 15.000 евро. Земельный суд иск отклонил. Хотя, в принципе, изображения могли быть опубликованы только с согласия изображенного. Тем не менее, это обстоит иначе с так называемыми "абсолютных личностями современной истории", к которым, якобы, принадлежит и истец, как вокалист всемирно известный и успешной группы Tokio Hotel. Так как публикация наряду с рекламой содержала информацию для общественности, она подпадает под конституционно закрепленную защиту свободы печати. Против решения суда истцом была подана апелляция.
Номер дела: 4 U 419/09

Category: Новости  | Comments off
Пляжная свадьба на Рюгене!
Понедельник, августа 03, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...t-dixi-klo.html

В его "Рок-школе" в Магдебурге Том учился играть на гитаре.

Отдыхающие на пляже были немало озадачены, когда по дороге в дюнах прошла пара. ОН в коричневом пиджаке, бежевых брюках и шляпе от солнца. ОНА в белом платье невесты, с плечами, покрытыми столой. И это несмотря на княжескую погоду для купания - 28 градусов!

Курортное местечко Гёрен быстро облетел слух: Это - Симона Каулиц, мама близнецов из Tokio Hotel Билла и Тома (19), и ее спутник жизни Гордон Трюмпер (37), которые сказали друг другу "Да" на Северном Пляже, очень романтично на фоне побережья.

Художница из Лойтше (Саксония-Анхальт) и гитарист группы "Fatun" знакомы уже двенадцать лет. В его "Рок-школе" в Магдебурге Том учился играть на гитаре.

Суббота, 14-30: пара в сопровождении процессии гостей отправляется из Янтарного Зала отеля Hanseatic к белому праздничному павильону на пляже. Полог задергивается и остается закрытым 45 минут, пока идет бракосочетание на пляже.

Одно несколько сбивает с толку многих находящихся на пляже: ЧТО ДЕЛАЕТ ТУАЛЕТНАЯ КАБИНКА РЯДОМ С ИЗЯЩНОЙ СВАДЕБНОЙ ПАЛАТКОЙ?

После церемонии за палаткой общество наслаждается шампанским и буфетом - в том числе и жаркими поцелуями новобрачных. А при таком количестве напитков и закусок туалет является законным предписанием, так как отель расположен слишком далеко.

Только в 18-30 гости отправляются обратно и празднуют в Янтарном зале до самого утра. Говорят, Билл и Том даже пели поздравительную песню.

Звезд Tokio Hotel, действительно, только вчера видели в Гёрене. Когда они, под неусыпным надзором телохранителя, ходили гулять со своей собакой после полудня...

Category: Новости  | Comments off