Archive for августа 2, 2009

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество

Рюген - Солнце, пляж и более того...и именно: пара новобрачных в дюнах. Вчера после обеда на острове Рюген поженились Симона Каулиц и ее спутник жизни Гордон Трюмпер (37). Симона Каулиц? Да, именно, мама близнецов из Tokio Hotel Билла и Тома Каулицев (19).
Еще 12 лет назад художница из Лойтше под Магдебургом познакомилась с Гордоном. Вчера после полудня в белой палатке на Северном пляже Гёлена она взяла его в мужья.
Гитарист группы "Fatun" был одет в коричневый пиджак, бежевые брюки и подходящую по цвету шляпу. Художница показалась в длинном белом платье невесты, дополнительно покрыв плечи столой.
Вечером компания, собравшаяся на свадьбу, будто бы, продолжила праздник в "Bernsteinpalas" напротив отеля "Hanseatic", в том числе был специальный музыкальный подарок от Билла и Тома.
Новоиспеченный отчим раньше был, кстати, учителем музыки близнецов. В его "RockScool" в Магдебурге Том учился играть на гитаре. Так сложились очень близкие отношения. В одном интервью Трюмпер сказал: "Я попытался стать для них старшим братом".
Первый брак Симоны Каулиц распался, когда близнецам Биллу и Тому было по семь лет. Йорг Каулиц в настоящее время работает водителем грузовика и живет в Ганновере.

ПОДПИСИ К ФОТО:
1) В этой палатке вышла замуж мама Билла и Тома
2) Том (слева) и Билл
3) Романтическая свадьба на пляже. Симона Каулиц, мама близнецов из Tokio Hotel с букетом невесты. Она и ее супруг Гордон Трюмпер гуляют в рюгенских дюнах.

Category: Пресса  | Comments off
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
источник: http://ruegenferien.blogspot.com/

воскресенье, 2 августа 2009

Пляжная свадьба Каулицев - мама Tokio Hotel выходит замуж за долгие годы бывшего спутником ее жизни Гордона Трюмпера.

Гёрен. Обзор перекрывали зонты от солнца и телохранители, когда невеста - мама Билла и Тома, и их приемный отец Гордон Трюмпер вышли из машины на Гёренской прогулочной набережной и должны были пройти мимо, на удивление, немногочисленных зевак.

После, в 14-30 субботнего дня в свадебном павильоне гёренского отеля Hanseatic художница Симона Каулиц вступила в брак с учителем музыки и покровителем своих детей Гордоном Трюмпером (в коричневой шляпе). Гёренские свадьбы на принадлежащем отелю пляже - это эксклюзив, который предлагается только там. Вечером с 18-30 праздник продолжился шумной ночной музыкальной вечеринкой в Янтарном зале отеля Hanseatic Gören, рассчитанном примерно на 260 мест. Два красных Феррари братьев Билла и Тома, должно быть, стояли в подземном гараже. Их самих видно не было, но при этом поздней ночью была хорошо слышна их музыка.

Кстати, пляжную свадьбу, согласно требованиям закона, полагается проводить под "твердой" крышей. Несмотря на открытую церемонию среди туристов и гостей, охрана была начеку и не гнушалась следить за публичными барами-ресторанчиками, расположенными поблизости. "Не могли бы вы, пожалуйста, прикрыть окна, мы опасаемся" - потребовали у одной их хозяек. На что она неустрашимо возразила, что тогда им надо было разместиться в Schlosshotel (Замковом отеле), вместо того, чтобы публично сочетаться браком на пляже.

Присутствовал ли на вечере приглашенный Карл Лагерфельд, с которым менеджмент Tokio Hotel ведет дела в связи с недавно приобретенной маркой Schiesser*, не известно.

*Карл Лагерфельд - известный французский кутюрье немецкого происхождения, разрабатывает линии моделей для марки Schiesser. Что подается под этой маркой можно посмотреть здесь: www.schiesser.com

Еще один источник: http://www.svz.de/mecklenburg-vorpommern/artikeldetail/article/529/hier-heiratet-ihre-mutter.html статья с таким же текстом

Category: Новости  | Comments off