Archive for ◊ августа, 2009 ◊

Близнецы из Tokio Hotel отмечают свой 20й день рождения.
Билл Каулитц: "Мне кажется, я никогда не повзрослею"

С образом тини - стар покончено!

Близнецы Каулитцы празднуют 1го сентября свой 20й день рождения. Начнётся ли новая эра для Tokio Hotel? Нет! "Мне кажется, я никогда не повзрослею", - говорит Билл Каулитц в интервью изданию „Welt am Sonntag“.

Правда, знаменитые братья проявляют уважение к старшему поколению, и, для нормальных двадцатилетних парней, у них довольно cтранное желание на день рождения. "Я бы очень хотел кофейные посиделки со сливочными тортиками. И было бы супер, если бы всем было за 60. Такая настоящая болтовня за чашечкой кофе", - говорит Билл. "Я всегда ощущал себя старше, чем я есть на самом деле".

Именно поэтому оба подростковых идола ненавидили школу. "Мы были настоящими проблемными детьми и чуть не вылетели из школы. Но не из-за наркотиков или драк, а потому, что учителя просто не доросли до тех споров, которые мы всегда устраивали" - по крайней мере, так считает Билл...

Но, несмотря на это, близнецы всё же получили среднее образование в школе дистанционного обучения. Билл с отличием. "Немного неловко, правда?", - говорит звезда подростков.

Впрочем, быть подростковым примером для подражения он не хочет. И слава, время от времени, выбивает из колеи. "Конечно, иметь личного ассистента, который достанет всё, что тебе нужно, звучит круто, но иногда я бы хотел сам выбирать себе йогурт".

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...-werden-20.html

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.die-topnews.de/tokio-hot...aenzchen-371779

У обоих братьев Каулиц имеется необычное желание к своему назначенному день рождению.

Берлин. Певец поп-группы Tokio Hotel, Билл Каулиц, желает к своему 20-ому дню рождения 1-ого сентября сплетни под торт со сливками. "Было бы "круто", если бы всем гостям было за 60", - говорит он газете “Welt am Sonntag”.

Брат близнец Билла и гитарист Tokio Hotel, Том Каулиц, объяснил необычное желание: "С такими старыми людьми можно вести разговоры на незаеженные темы. У них совершенно другие мысли".

Хотя им обоим практически 20, Билл Каулиц думает, что он никогда не повзрослеет. Но взросление относительно. Уже в 13 лет он думал, что может делать все и чувствовал себя достаточно взрослым, чтобы ходить в клубы и пить алкоголь. Он всегда ощущал себя старше, чем был на самом деле, рассказывает музыкант.

Третий альбом успешной группы Tokio Hotel называется “Humanoid” и появится 2 октября. Первый сингл, “Automatisch”, выйдет в свет 18 сентября.

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество
Источник: http://www.focus.de/panorama/vermis...aid_430768.html

Tokio Hotel
Том и Билл Каулиц желают себе кофейную вечеринку с пенсионерами.

Близнецы из Tokio-Hote желают на свое 20-ое день рождение кофейную вечеринку в обществе 60-летних.
"Они думают о совсем других вещах", по словам Тома Каулитца это что-то "совершенно другое".

На свое 20-ое день рождение во вторник близнецы Том и Билл Каулиц желают "посиделки с кофе и тортом со сливками". "И было бы круто, если бы всем было за 60", говорит идол тинейджеров и певец Билл Каулиц для „Welt am Sonntag“.
Его брат близнец Том, гитарист группы, добавляет: "С пожилыми людьми можно вести беседы на незаеженные темы. Они думают, о совершенно других вещах".

Благодаря своему успеху в Европе, Северной и Южной Америке они настолько известны, что не могут даже одни сходить за покупками, говорят оба.
""Конечно, звучит круто, иметь собственного ассистента, который сбегает и достанет всё, что нужно", рассказывает Билл Каулиц. "Но в конце концов я бы хотел сам себе выбирать йогурт".

Они покупают одежду по интернету или каталогам: "Скукотища", говорит Билл. Однажды, просто чтобы куда-нибудь выбраться, они посреди ночи, когда были в США, пошли в супермаркет в отдел игрушек. "Мы скупили там все. Пистолеты со стрелами и дистанционно-управляемые машины", рассказывает Том. Билл добавил: "А потом мы обстреляли ими машины. Так нелепо".

Category: Новости  | Comments off
bravoporti.com: Мы были с Токио Отель!
Понедельник, августа 31, 2009 | Author:

Мы были с Токио Отель! Юху!

Так, *радуюсь*, я позировала с немецкой группой, совершив визит в Гамбург. Они вели себя очень доброжелательно со мной и Биллу очень нравятся испанцы! Вы увидели, что его внешний вид, да и группы в целом изменился? Билл носит французский, черно-белый, маникюр, большие кольца из серебра и подвеску в виде водопроводчика! На этом новом диске цвет, который больше всего будет доминировать в их стиле - чёрный: даже сам Густав перекрасил волосы в чёрный цвет! Конечно, вчетвером мощно смотрятся. Сразу после того, как ребята дали интервью, они предложили мне чашку кофе и поцеловали. Но что франты! С этого момента я буду фанаткой в мире Токио Отеля! jejeje

Паула.

Перевела Salty Torrens специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на сайт
Источник

Category: Новости  | Comments off
news-adhoc.com: Что хочет Билл на свое др?
Воскресенье, августа 30, 2009 | Author:
Билл Каулитц на свой день рождения хочет кофе-брейк. (*)


Солист Tokio Hotel Билл Каулитц на свой 20-ый день рождения, который настанет во вторник (1 сентября) хочет круглый кофейный тортик со сливками. И было бы круто если бы гостям было за 60, рассказал он газете «Welt am Sonntag». "Так получится дейсвительно кофейная церемония (*) "

Брат-близнец Билла, гитарист группы Том, добавил: "С такими старыми людьми можно вести беседы на еще незаезженые темы. У них всегда различные точки зрения".

Хотя им обоим уже почти по 20, Билл считает, что он "никогда не вырастет". "Уже в 13 я думал, что могу делать все и чувствал себя достаточно взрослым, чтобы идти в клуб или выпивать", говорит музыкант. Он всегда чувствовал себя взрослее, чем он есть на самом деле.

Третий альбом Tokio Hotel "Гуманоид" выйдет 2 октября. Первый сингл »Automatisch» появится 18 сентября.

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru
Источник: http://www.news-adhoc.com/bill-kauli...2009082948056/

* - неофициальная встреча за чашечкой кофе и беседой.

Category: Новости  | Comments off
tokiohotel.com AUTOMATISH — предзаказ прямо сейчас
Воскресенье, августа 30, 2009 | Author:

AUTOMATISH - предзаказ прямо сейчас
Уже прямо сейчас ты можешь оформить предзаказ на новый сингл Tokio Hotel на Amazon! На премиум сингле тебя ждёт заряженый гитарами рок-трек „HUMANOID“, заглавная песня нового альбома. 2-Track Single содержит в себе „AUTOMATIC“ , английскую версию нового сингла Tokio Hotel!

Premium Single:
1. Automatisch
2. Humanoid [Бонус-трек] + Магнит для фаната Tokio Hotel
> Предзаказ на Amazon прямо сейчас

2-Track Single
1. Automatisch
2. Automatic [Бонус-трек] >Предзаказ на Amazon прямо сейчас

Category: Новости  | Tags:  | Comments off
интервью для I LOVE RADIO — часть 2
Воскресенье, августа 30, 2009 | Author:
http://www.iloveradio.de/tokio-hotel...atsphaere.html

[Обзор первой части интервью]

Но и еще есть новости: в «Браво» Георг впервые рассказывает о своей девушке, с которой он уже полгода вместе! Как так получилось, что до этого времени почти никто и ней не знал? Георг объясняет в разговоре I LOVE RADIO.

Вторая часть эксклюзивного бэкстейдж-интервью – веселитесь. I LOVE RADIO публикует все ответы ТН в виде аудио-файлов – жмите!

Георг, хочешь держать свою девушку в тайне?
Георг: «Нее – и так, да, у меня новая девушка. Но я и не держал это в тайне на протяжении последних шести месяцев, скорее у нас просто не было интервью и никто меня не спршивал!»
Билл: «Мы собственно и не стремимся держать это в тайне. Я считаю, что когда у кого-то из нас есть девушка – это самое нормальное, что может быть в мире. Я считаю позором то, когда бойзбэнд стремится скрыть такое, чтобы девушки покупали их диски. Это до одури смешно. Следовательно мы на самом деле всегда расскажем, если у нас будут девушки. Собственно это грустно, что только у одного из нас она есть. Но что имеем, то имеем».

Где и как вы, в общем, вы можете познакомиться с возможной девушкой?
Билл: «Том и я в плане личной жизни далеко не заходим вообще. Мы много работаем, отсюда ничего и не получается, ну обычно идешь куда-то на афтепати – хотя мы собственно и не те, кто ходит на каждую вечеринку. Собственно сходить на вечеринку, в частном порядке, или в кино – таких шансов нет.»
Георг: «Густав и я можем себя относительно свободно чувствовать в Магдебурге. Иногда получается. Там я и познакомился со своей девушкой. »
Билл: «Да, этого не хватает, бесспорно. Это, разумеется, самый большой минус. Мы не можем вдруг сказать: окей, сейчас я пойду со своим друганом или со своими друзьями поем мороженного, или кофе попью, или мы ни с того ни с сего пойдем вечером в клуб. Таким образом, что бы не делалось, все планируется, и никогда не в одиночку. Постоянно кто-то рядом- да, это разумеется нет так уж и хорошо. Но, должен сказать, потом снова настает момент, когда мы просто стоим на сцене и очень очень много, тысячи фанатов слышат нашу музыку, и это в любом случае компенсирует. »

Пишите свои мнения в комментариях или в Shoutbox.

Перевод Secret Admirer © www.tokiohotel.ru

Category: Новости  | Comments off
перевод Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.iloveradio.de/tokio-hote...tage_01385.html

I LOVE RADIO присутствовало на акустическом выступлении Tokio Hotel в Кёльне. В рамках тура "o2 World on tour" Tokio Hotel в живую выступили с акустическими версия 6 песен.

Плюсы: Редко удается так близко подобраться к Биллу, Тому, Густаву и Георгу! После выступления Tokio Hotel щедро выделило около 2х часов на автограф сессию Все(!) 1000 фанатов один за другим получили автографы! Круто!

Минусы: Для концерта носящего имя "Tokio Hotel Humanoid" там можно было услышать удивительно мало из нового альбома "Humanoid". Новый сингл "Automatisch" был единственной новой песней. Фанаты должны потерпеть до релиза альбома 2 октября, чтобы послушать остальные песни Tokio Hotel

Внимание фанаты Tokio Hotel: перед выступление в Кёльне I LOVE RADIO встретилось со всей группой для эксклюзивного интервью за кулисами. Слушайте лучшее из него в эти выходные (суббота+ воскресенье) на I LOVE RADIO и регулярно проверяйте наш новостной блог на ILOVERADIO.de на предмет появления аудио-файлов.

Category: Live Show, Новости  | Comments off
Tokio Hotel в Италии 26, 27, 28 сентября 2009
Суббота, августа 29, 2009 | Author:
26, 27 и 28-го сентября 2009-го года Tokio Hotel посетят Италию в рамках промо-тура в поддержку нового альбома "Humanoid".

В частности, в воскресенье 27.09.2009 в Милане пройдет эксклюзивная фан-вечеринка с визитом группы. Подробности по поводу этого события и других дней будут сообщены в следующее воскресение.

Источник: официальный Newsletter

http://forum.universalmusic.it/forum...bre-63712.html

За информацию спасибо: Secret Admirer

Category: Новости  | Comments off

Он все больше похож на сказочное поп-существо!

Певец Билл Каулитц (19) со своей группой Tokio Hotel спустя год впервые выступили в Германии.
Рокеры играли перед тысячей восторженных фанатов, которые были приглашены мобильной фирмой Нокиа.
Билл был одет в одежду черного цвета, накрашен также темно.

И вообще действовал как злая волшебница из сказки.

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на сайт!
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung...ftie-look.html

Category: Новости  | Comments off
Ликуйте, поклонники Tokio Hotel! 28 августа в Big Love 20 вас ждет премьера песни «Automatic», основного с нового студийного альбома под названием «Humanoid»!
Продюсером «Automatic» стал Дэвид Джош. Песня была написана менее чем за два часа. В поддержку нового трека группа сняла видеоклип в Южной Африке. К сожалению, пока неизвестно, когда можно будет его посмотреть.
Сам альбом «Humanoid» появится в американских музыкальных магазинах уже 6 октября. «Мы потратили на этот альбом ровно столько времени, сколько понадобилось, чтобы остаться полностью довольными песнями и всем производством в целом», – говорит Билл Каулитц об альбоме в одном из пресс-релизов, – «Мы по уши влюблены в «Humanoid», и надеемся, что он оправдает долгое ожидание наших поклонников!».

Забыла добавить что премьера на Love Radio и вроде в 19.00
Тточно можно узнать на офф сайте Love Radio

Взято с http://www.loveradio.ru/new/11792.htm

Category: Новости  | Tags:  | Comments off

1,000 фанатов и только 25 минут выступления!

Громкая тревога в городе! Вызвана группой „Tokio Hotel“. Мальчики во главе с фронтменом Биллом Каулитц (19) сыграли первый концерт после годового затишья.

В зал O2 изначально могли прийти только около 700 фанатов. Они выиграли билеты у мобильной фирмы Нокиа. Но уже перед началом зал трещит по швам. Многие фанаты приехали без входных билетов и временно расположились на Sьdstadion. У их героев есть сердце, примерно 300 человек пустили на концерт без билетов.

Группа в игривом настроении. Ровно в 19:25 они начали. Уже на первой песне „Ьbers Ende der Welt“ подростки начали кричать так, как будто утро никогда не наступит. Билл с ребятами как всегда обходятся пустой болтовней, далее играют песню „Automatisch“ с нового альбома "Гуманоид" (выйдет 2 октября)

Через 25 минут все, увы, заканчивается.

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на сайт!
Источник: http://www.bild.de/BILD/regional/koe.../in-koeln.html

Category: Live Show, Новости  | Comments off
Punkt6 Tokio Hotel Cologne
Пятница, августа 28, 2009 | Author:

Скачать

Translation of the interview in English: tulpen7

Билл: Я отчаянно хочу влюбиться, у меня не было ничего с тех пор, как все началось с Tokio Hotel. Но только это нереально, учитывая ту жизнь, которой мы сейчас живем; только Георгу очень повезло, и я немного завидую этому, должен сказать.

Билл: Трое из нас одиноки, только Георг любит!
Георг: Я занят, в течении чуть больше, чем полугода.
Билл: Вы не говорите.
Георг: Да.
Том: Грустно, это чрезвычайно грустно.
Георг: Хорошо, вы завидуете этому немного...
Том: Целый мир разрушился для меня, я действительно любил Георга.

Густав: Все это зажило очень хорошо, все хорошо.
(Но Густав хочет продолжить тусоваться без телохранителей).
Густав: Я не собираюсь изменять что-нибудь, я выйду самостоятельно.
Билл: Эти решения мы все должны сделать непосредственно для самих себя. Том и я не делаем этого, например. Я не вышел бы без телохранителя.

Спикер: Никакие телохранители не обходимый в Кельне. Была только группа Tokio Hotel без инцидентов вообще.

перевод с английского feel_insane специально для Tokio Hotel копирование только с ссылкой на источник.

Category: Интервью  | Comments off
MTV Tokio Hotel — All Eyes On
Пятница, августа 28, 2009 | Author:

 Перевод.

Перевод видео с английского языка,автором было многое пропущено.

перевод на англ kiwi_seducer

Part 1:
Ingrid: Оох, я так рада!! (встретить их)
(объятия с Биллом) Ооох, какой хороший парень!!!
(..)
Klaus: Я оскорблял вас однажды, вы не слышали\не видела этого?
Bill: Нет..
Ingrid: Даа, однажды я сказала, что Билл похож на Struwwelpeter. (прим.переводчика: онлайн переводчик говорит, что это Степка-растрепка.) Твоя прическа так выглядит, но это мило. Очень элегантно.
(..)
Klaus: Я хочу сказать, я тоже могу петь, но Ингрид говорит, что нет.
Tom: Ох, мы все можем.
Klaus: Но теперь я очень далеко, чтобы говорить, что я не могу петь. Я могу петь.
Ingrid: Нет, ты фальшивишь. Ты не можешь попасть в музыку. Я бы хотела...заткнись на секунду. О, опять начинается. Клаус, прошу тебя.
(..)
Klaus to Ingrid: Ты приблизила Билла к своему сердцу.
Ingrid: Я не могу помочь.. я все еще знаю как начинается первая часть *поет небольшую песню*. это был старый шлягер в прошлом.
(…)
Klaus: Билл – интеллектуальный.
Ingrid: Оох,я прошу тебя! Почему это? То, о чем ты говоришь - низко!
Klaus: Дай мне закончить! Он певец..
Ingrid: Ты фальшивишь и ничего не знаешь об этом..
(..)
Klaus: Вы – Девы, правильно? (прим.речь про знак Зодиака)
Bill/Tom: Да..
Ingrid: Также,как и мой сын.
Klaus: Нет..
Ingrid: Да! Кристиан - Дева.
Klaus: Нет, он Лев.
Ingrid: Даа, ты прав, это моя бабушка Дева.
(парни смеются)
(..)
Ingrid: И меня называют Ингрид Агнес Эммой.
Bill: Ах, Агнес – хорошее имя
Tom: Но Ингрид тоже!
Ingrid: Да, лично мне тоже нравится Ингрид. Это – особое имя. Агнес от моей бабушки и Эмма - от тети.
(..)
(Поют что-то на немецком)
(..)
Ingrid: Моё сердце открыто..
Ingrid: Когда моя кошка смотрит на меня ее удивительными глазами.. (мужчина бормочет что-то непонятное)
Part 2

Ingrid (касается татуировки Билла): она частично располагается на ней.. (на его коже, она имеет в виду) и не на ней..
Bill: Нет..
Ingrid: Они распыляют кое-что..
Klaus: Конечно!
Bill: С иглой..
Ingrid: Игла что-то распыляет в..
Bill: Это больно, под кожей..
(..)
Ingrid: Том видит, как я смотрю на него сейчас, в его хорошей кепке, немного пиратской.
Tom: Пиратской? Раньше я хотел быть пиратом..
Ingrid: Да! Как пират!
Tom: Да, я думаю, это хорошо.
Ingrid: Да, немного дерзко…
(..)
Klaus: Ингрид.. ээм, это не наша музыка если мы настроены критически это..Ингрид больше...
Tom: Тогда что вы слушаете?
Ingrid: Что я слушаю? Я люблю слушать оперную музыку, красивый фольклор и старые шлягеры.
(..)
(Дальше беседуют о еде, но очень непонятно). 
(..)
Ingrid: Ах, ты не можешь сделать это!
(..)
Bill: Как вы думаете, какое на вкус мясо людей?
Klaus: Более сладкое.
Bill: Как я представляю на вкус грудь?
Tom: Только мужское мясо..женское..
Bill: Даа, это то, что я имел в виду. Я думаю, женская гдудь не вкусная.
(все смеются)
Ingrid: БИЛЛ!!
Klaus: Билл, это зависит от того, как это приготовят..
Ingrid: Сохранено в кисловатости.
(..)
Tom: (бормочет что-то, я не могу его слышать)
Ingrid: (говорит что-то о нем (или о них?) будучи едва ли не единственной нормальной здесь она извиняется перед командой
Klaus: (тоже бормочет и я не могу понять)
(..)
Klaus: Здесь двигатель внутри!

перевод с английского feel_insane специально для Tokio Hotel копирование только с ссылкой на источник.

Скриншоты "All eyes on" Part 1 (by Evule)

Category: Интервью  | Comments off
Премьера клипа Automatisch на Тokiohotel.de
Пятница, августа 28, 2009 | Author:


 Премьера Automatisch на Тokiohotel.de!
3 сентября наконец-то, время пришло! МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА долгожданного клипа ТН – Аutomatisch состоится на официальном сайте группы!!! Итак, отметь в календаре четверг, 3 сентября. Билл, Том, Густав и Георг очень рады, что смогут отпраздновать премьеру вместе с тобой на домашней страничке ТН… так что, заглядывай к нам!!! Больше информации на tokiohotel.de!

Category: Новости  | Tags:  | Comments off

Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Источник www.stumbleupon.com/s/#46Emty/buzzworthy.mtv.com/2009/08/25/tokio-hotel-news-georgs-got-a-girlfriend//

О Боже. У Георга появилась девушка? Наши друзья из Tokio Hotel America проинформировали нас, что Георг в последнем номере Браво ПОДТВЕРДИЛ то, что у него есть девушка. Я желаю ему только самого лучшего, вы же знаете? Например, я хочу, чтобы он был счастлив. Но это значит, что только трое парней в группе остались свободными (в оригинале "on the market" - доступны для покупки).

Браво: Кто из вас влюблен?

Георг: У меня есть девушка. Мы вместе шесть месяцев. Она не знаменита и не хочет быть такой. Я встретил её в Магдебурге на вечеринке – и кажется, это большая любовь. Ребята также считают её милой.

КАЖЕТСЯ, я смирюсь с тем, что у Георга есть девушка/"freundin", так как Том, который, очевидно, бережет себя для Джессики Альбы, Билл и Густав тоже приняли её. Но это пока она не стала на путь Йоко и не разрушает группу.

Как вам мои жуткие/немного удивительные навыки в MS Paint? И КАК Билл вырос таким высоким?

Category: Новости  | Comments off
Новости www.tokiohotel.com
Среда, августа 26, 2009 | Author:

Эксклюзивные фото со съёмок клипа "Automatic"

Эксклюзивные фото со съёмок нового клипа группы "Automatic" сейчас на оффициальной странице TH Buzznet - нажми сюда, чтобы посмотреть их

Источник: http://www.tokiohotel.com/us/#news/...hoot---161.html

Category: Без рубрики  | Tags:  | Comments off
Источник: http://www.mtv.com/videos/misc/4311...automatic.jhtml
Спасибо за находку Fantink'е

Перевод видео:

Билл: Хей, хочу вам кое-что рассказать! Сегодня была ужаснейшая ночь в моей жизни. Я обычно забываю об этом, потому что это все происходит, пока я сплю. Обычно в течении первых двух часов после того, как я засну, у меня очень яркие сны и после я глубоко засыпаю. Но вчера я так долго не мог заснуть, что позже стали происходить совершенно фантастические вещи. Вот почему я вчера спрашивал тебя, спал ли я в машине - я уже ачинаю дремать и в это время у меня происходит внутренний диалог и я говорю себе "О боже, все еще не сплю..надо перевернуться" и быстро засыпаю, потому что я должен встать в 9 утра на следующий день. Но пока я думаю об этом, я уже фактически сплю.

Том: Мы записывались на двух разных студиях в Лос-Анжелесе и делали некоторые записи в Майями, также где-то около Гамбурга - в студии в крошечной деревне и также мы записывались непосредственно в Гамбурге. Сама работа заняла почти целый год. По ощущениям все длилось невероятно долго, но мы конечно же не успокаивались и не расслаблялись. Я не думаю, что был хотя бы один день, когда мы не работали над альбомом - по крайней мере мы слушали различные миксы и думали над тем, как сделать лучше. В течении всего дня мы были заняты написанием песен и работой над альбомом. Но это того стоило!

Том: Это был огромный боров*!
Георг: И у него были настоящие рожки!
Том: Он запрыгнул на нее и она получили довольно сильные ушибы на спине, потому что у них имеется такой вьющийся хвостик.
Билл: Сначала она хотела этого, но потом поменяла свое мнение.
Том: О да, она хотела убежать, но кабан заскочил ей на спину и.... он дал ей это. *соответствующие тазобедренные движения)))*

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru

Category: Интервью  | Tags:  | Comments off
Начало сезона — «Wetten, dass..?»
Понедельник, августа 24, 2009 | Author:
перевод Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.

Начало сезона - "Wetten, dass..?": прямой эфир из Фрайбурга 3 октября 2009/ с Whitney Houston, Michael "Bully" Herbig, Tokio Hotel u Nelly Furtado.

Mainz (ots) - Самая успешная и любимая развлекательная программа Германии возвращается после летнего перерыва и начинает 29 сезон: 3 октября 2009 с 20-15 (по-немецкому времени) Thomas Gottschalk представляет "Wetten, dass..?"("Спорим что...?" - примечание переводчика) в прямом эфире из Фрайбурга.

Увлекательные и странные, необычные и захватывающие - споры и спорщики 183 "Wetten, dass..?" - выпуск настолько же разноплановый, как немецкие звезды и международные знаменитости, которые займут места на диванчике у Gottschalk.

Среди прочих, в гостях будут актер и комик Michael "Bully" Herbig со своим партнером "Wickie" - Jonas Hammerle и Whitney Houston, которая до сих пор продала клипов, синглов и альбом на 170 миллионов и впервые за 7 лет выступает на европейском телевидении на "Wetten, dass..?". Кроме того, зрители канала ZDF могут порадоваться присутсвию Tokio Hotel, которые выступят с телепремьерой своего сингла "Automatisch" , и лауреату премии Гремми Nelly Furtado.

Источник: http://www.finanznachrichten.de/nac...-furtad-007.htm

Category: Новости  | Comments off
Berlinonline.de: Посланные в пустыню
Воскресенье, августа 23, 2009 | Author:
Tokio Hotel.
Посланные в пустыню.

Наконец их альбом готов, теперь же они снимают первое видео в южной Африке.
Статья Norbert Koch-Klaucke

Они это сделали: у Tokio Hotel наконец готов их новый альбом "Humanoid". Пластинка, которая должна была первоначально появиться весной, теперь выходит в середине октября: в качестве платы за то, что они так долго работали в студии, парни из Магдебурга посланы в пустыню.

Всё проходит в Южной Африке. Туда направились Билл (19) и Ко для горячей автогонки по пустыне – и всё это перед работающей камерой. Рок-группа снимает видео для песни "Automatisch", которая появится 18 сентября в качестве первого сингла с нового альбома (13 песен)

“Мы уже три дня снимаемся среди пустыни. Ни мобильной связи, ни интернета. Это было освобождением (от условий цивилизации – прим.)”, – сказал певец Билл Каулитц Berliner Kurier’у. “Конечно же, я работал больше всех. В то время, когда остальные набивали желудки в кейтеринге, мою часть постоянно записывали то на немецком, то на английском.” Причина: Билл Каулитц должен уметь спеть третий альбом на двух языках. Потому что английская версия диска должна выйти в свет одновременно с немецкой.

С новым альбомом и сама группа появилась в новом обличии: Билл сменил свою причёску иголками на чёрные дреды с белыми кончиками. Его брат-близнец Том теперь носит раста-косички. Барабанщик Густав (20) появляется в очках и с блондинистыми волосами, похожий на усердного школьника. Только басист Георг (22) остаётся неизменным, околачивается рядом, всегда нося длинные волосы.

Berliner Kurier, 23.08.2009

Перевод My Ashtray Heart © TokioHotel.ru
Источник
Перепечатка только со ссылой на www.tokiohotel.ru

Category: Интервью  | Tags:  | Comments off
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник http://www.ad-hoc-news.de/bayerisch...olitik/20452761

Баварский Музыкальный Лев для Tokio Hotel

Баварский музыкальный лев достаётся в этом году кроме всех прочих магдебургской группе Tokio Hotel. Как государственный секретарь в Федеральном Министерстве Экономики, Dagmar Wöhrl в пятницу сообщила из Берлина, что так же будут награждены Fettes Brot, Cinema Bizzare, Polarkreis 18, а так же две мюнхенские группы-новички.

Wöhrl сказала, что музыкального льва будут вручать в Берлине, не смотря на запрет музыкальной ярмарки Popkomm: «Вручением музыкального льва мы так же хотим сделать Германию экономически выгодным местом в Европе, и показать, что предлагает музыкальная сфера», - подчеркнула она. Кроме музыкантов фарфорового льва получили подростковый журнал BRAVO за «50 летнюю поддержку новичков на музыкальном рынке», и «on3», баварскую радиостанцию, за «Мультимедийную поддержку новичков»

Церемония награждения «Bayerischen Musiklöwen 2009» состоится 17 сентября (в 20.00) в Берлине. С вами в этот вечер будет телеведущий Marco Schreyl.

дополнение: Источник: http://www.musikmarkt.de/site/start...b=68&il=1&pid=1
Tokio Hotel получают льва в номинации "Exportschlager Deutschland"

Category: Новости  | Comments off

Оставайтесь с http://www.cherrytreerecords.com/, чтобы быть в курсе последних новостей о Tokio Hotel. Сейчас будет выложена обложка нового сингла Automatic/Automatisch

Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копировать с ссылкой на сообщество

Источник www.stumbleupon.com/s/#7scFjt/buzzworthy.mtv.com/2009/08/19/i-personally-think-tom-kaulitzs-braids-were-inspired-by-r-kelly//

 

Лично я считаю, что на косички Тома Каулица  вдохновил R. Kelly

 

Я знаю, что черные корнроузы  Тома Каулица - точно не новость, он удивил ими всех еще в начале 2009, правильно? (а если нет - фаны ТН, я знаю, вы исправите меня быстрее, чем можете произнести «Трюмпер». Вот за что я вас люблю…)  

... Но вернемся к волосам Тома Каулица. В рекламной фотографии ТН  для их нового сингла ''Automatic", косички Тома - серьезно... ОЧЕНЬ... они очень черные, и я могу только задаться вопросом, Тому с волосами помогает R. Kelly?  Почему? ПОТОМУ ЧТО ЕГО ВОЛОСЫ ВЫГЛЯДЯТ ТОЧНО КАК У  R. KELLY! (За исключением того, что волосы Тома смотряться более впечатляюще, потому что растут из головы. Я имею ввиду, это заметно.)(возможно– выглядят более натурально – прим. переводчика)

  + Хотите заплести косички, как у  Тома Каулица? Смотрите  видео Mario -  "Заплети мои волосы" и узнайте, как это делается. И скажите мне, что вы думаете о новом виде Tokio Hotel!

Category: Новости  | Comments off
Bravo.de: Tokio Hotel beim Fotoshooting!
Четверг, августа 20, 2009 | Author:

Источник www.bravo.de/online/render.php

Пока что - приблизительный перевод

Редактор BRAVO Саша тайком послал нам этот моментальный снимок - непосредственно после интервью с Tokio Hotel!

Тсс - совершенно секретно! Собственно, мы не можем пока ничего разглашать - но Саша уже отправил  нам фотографию со встречи с Tokio Hotel!

Он сегодня брал у ребят интервью для Браво, которое, вместе с фотографиями, вы увидите в одном из следующих номеров журнала и на видео  BRAVO.de!

BRAVO.de - Stars - News - Tokio Hotel - BRAVO-Redakteur Sascha hat uns heimlich diesen Schnappschuss geschickt - direkt vom Interview mit Tokio Hotel! -  -

Category: Новости  | Comments off

Перевод x_Viktory_x для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копировать с ссылкой на сообщество

Источник news.prnewswire.com/DisplayReleaseContent.aspx

 

"AUTOMATIC" появится 22 сентября, первый сингл после сокрушительного американского дебюта 2008-го года  SCREAM

 

САНТА-МОНИКА, Калифорния, 20 августа./PRNewswire/-Это был долгий год для армии поклонников Тokio Нotel. Но в октябре очаровательные международные рок-идолы из Германии планируют значительно отблагодарить преданность своих фанатов. Humanoid - долгожданное продолжение к платиновому победителю MTV 2008 VMA,  американскому дебюту 2008-го,  Scream.

"Мы работали с этим альбомом, пока не поняли, что довольны песнями и в целом  всем материалом " сказал певец Билл Каулиц. "Нам полностью нравится Humanoid и мы надеемся, что он компенсирует ожидание фанов!"

 

Первый сингл""Automatic" длится всего чуть более 3-х минут, но производит грандиозное впечатление, благодаря  гремящим гитарным партиям 19-летнего Тома Каулица и искреннему,  в стиле гимна, кричащему пению его брата-близнеца Билла. В начале он поет: "You're automatic and your heart's like an engine/I die with every beat." ("Ты как автоматический механизм и твое сердце – как двигаель/Я  умираю с каждым его ударом.")  Заразительные слова и мелодия  подчеркнуты механической точностью 22-летнего басиста Георга Листинга и 20-летнего барабанщика Густава Шэфера.Это – одна из их самых сильных работ, предназначена, чтобы стать той песней, которой фанаты будут больше всего подпевать.

 

Самый большой немецкий прорыв за последние 20 лет, Тokio Нotel. Они получали  платину 10 раз, на их счету 4 сингла, которые были  на первых позициях, полностью распроданные концертные залы и стадионы по всей Европе, они играли для  500 000 человек у подножья Эйфелевой Башни в 2008. Кроме всего прочего, они прихватили награду MTV's Best New Artist VMA и номинацию на Лучшее Поп-Видео для "Ready, Set, Go!".

 

Уже как признанная международная сенсация, музыканты на долгие месяцы засели за работу с давним продюсером Дэвидом Йостом, с целью выпуска одновременно по всему миру 13-ти  навеянных научной фантастикой, вневременных треков. Новая пластинка обеспечивает для ТН статус одной из самых устойчивых рок-групп. Humanoid будет доступен 6 октября на Cherrytree/Interscope Records. "Automatic" будет доступным для скачивания 22 сентября.

Category: Новости  | Comments off

"AUTOMATIC" появится 22 сентября, первый сингл после сокрушительного американского дебюта 2008-го года SCREAM

САНТА-МОНИКА, Калифорния, 20 августа./PRNewswire/-Это был долгий год для армии поклонников Тokio Нotel. Но в октябре очаровательные международные рок-идолы из Германии планируют значительно отблагодарить преданность своих фанатов. Humanoid - долгожданное продолжение к платиновому победителю MTV 2008 VMA, американскому дебюту 2008-го, Scream.

"Мы работали с этим альбомом, пока не поняли, что довольны песнями и в целом всем материалом " сказал певец Билл Каулиц. "Нам полностью нравится Humanoid и мы надеемся, что он компенсирует ожидание фанов!"

more...

Фанаты Tokio Hotel в восторге от «Automatic»
Четверг, августа 20, 2009 | Author:

Source

Более 140 000 просмотров за 24 часа - эксклюзивный отрывок "AUTOMATIC" вызвал ответную реакцию.

Загляните на MTV.com, чтобы увидеть ,что все говорят.

Source

Во вторник MTV News опубликовали эксклюзивный отрывок "Automatic", первого сингла из очень ожидаемого альбома Humanoid, и скажем так, мы были довольно поражены реакцией.

Мы всегда знали, что фанаты ТН были едины, но мы не ожидали такого. Вы, ребята, все вместе появились, чтобы послушать 45 секунд нового сингла группы, и также вы рассказываете нам, что думаете о нем. Мы получили комментарии со всего мира (и это доказывает, что TH действительно являются глобальным явлением), больше чем несколько предложений руки и сердца братьям Каулиц, и море мнений насчет нового звучания и нового внешнего вида ТН.

(Мы также получили большой видео ответ от двух супервзволнованных канадских сестер. Посмотреть их видео-реакцию можете здесь: your.mtv.com/clip.aspx )

На самом деле, всего было так много, что мы решили поделиться с вами некоторыми из лучших реакций. И если вы всё ещё хотите вступить в спор насчет " Automatic " ТН, вы можете сделать это в комментариях ниже. Ещё не поздно присоединиться к разговору!

more...

Перевод x_Viktory_x  для http://www.liveinternet.ru/communit...el/post95297678

Источник www.mtv.com/news/articles/1618946/20090818/tokio_hotel.jhtml

копирование только с ссылкой на сообщество.
 

 

Они спорили об этом, написали это меньше чем за два часа и снимают видео для этого в Южной Африке — но пока что  Tokio Hotel рассказали очень мало об " Automatic ", первом сингле из их горячо ожидаемого альбома Humanoid, который выйдет в октябре.

 

То есть, до сих пор. В понедельник поздно вечером, парни из TH обратились к  MTV News, спрашивая, не хотели ли бы мы сделать премьеру 45-ти секундного отрывка " Automatic " — и конечно мы сказали «да». И они даже добавили бонус: первую фотографию фронтмена Билла Каулица, взятую из суперсекретной съемки видео.

 

" Automatic " был продюсирован  соавтором ТН Девидом Йостом, который на прошлой неделе сказал новостям MTV, что песня была написана по внезапному порыву, после того, как Каулиц и его брат,  гитарист Том придумали идею для трека, по дороге в их студию звукозаписи в Лос-Анджелесе.

 

"Билл и Том были на пути от их отеля в Западном Голливуде к нашей студии — первоначально, чтобы записывать вокал Билла. Прямо перед тем, как парни прибыли, Билл позвонил из автомобиля и сказал, что у него есть идея для песни, которую нужно назвать «Automatic»,'" написал Йост. "Мы приостановили запись вокала в тот день и написали всю песню меньше чем за два часа."

 

Не важно, сколько заняла запись "Automatic", окончательный результат: трек полон мощных гитарных звуков, напоминая U2 или Coldplay или даже Angels & Airwaves — в  соответствии с тем, как продюсеры из команды Матрица в прошлом году описали новые песни TH - "сильный, гимновый" материал с "большим количеством гитар." Высокий, сильный вокал, резкие ударные ..., это если не упоминать электроники. Если, как сказал в прошлом месяце Йост, на альбом действительно повлияла научная фантастика, то  "Automatic" походит на большой, перегруженный космический крейсер. 

 

Но это - только наше мнение. Мы также хотим знать, что Вы думаете "об Automatic " ТН. Вы можете сообщить нам в комментариях ниже, или загрузить ваши реакции, или съемку того, как вы слушаете песню — на YourMTV.com

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник http://www.tokiohotel-fanclub.de/fo...htuser=0&page=1

Tokio Hotel снимают своё сенсационное камбэк видео в Южной Африке – Только Bravo был с ними..

Коричневый песок, везде, насколько простирается взгляд. Царит мертвенная тишина. Внезапно взревел мотор. Потом по степи проносится классная спортивная машина на бешеной скорости. За рулём фронтмен Tokio Hotel Билл (19)! Барабащик Густав, гитарист Том и бас-гитарист Георг тоже небрежно разъезжают сквозь горячую пыль. Здесь, в Южноафриканской пустыне, рок группа снимает своё новое видео на сингл „Automatisch“, который появится во всём мире в середине сентября – одновременно и на немецком, и на английском („Automatic“).Для съёмок четверо магдебуржцев проехали 12.000 километров до южной оконечности Африканского континента.
Съёмочная площадка строго огорожена и находится вдали от больших дорог в малоизученной местности. Потому что в клипе есть сцены с автогонками. Поэтому безопасность очень важна. Четвёрка прилежно тренируется обращаться с машинами перед съёмками – и отлично проводит время. В остальном съемочный процесс скорее лишён удобств: «Здесь нигде не ловят мобильники, на телефоне ни малейшего деления сигнала. Интернета нет полюбому. До ближайшей деревни больше трёх часов», - рассказывает Густав. Негостеприимная местность приготовила ещё и друге неприятные сюрпризы: «При слове «Пустыня» в первую очередь думаешь о солнце и жаре, но ночью здесь чертовски холодно, никогда не бывает теплее минус пяти»,- объясняет Том.
В первую очередь гитаристу совсем не смешно от морозных температур. «После первого съёмочного дня мы несколько часов ночью ехали обратно в отель», - рассказывает Георг. «А потом ночью в комнате Тома не работало отопление». Билл, ухмыляясь: «Во всех кроватях дополнительно есть одеяло-электрогрелка, но именно у Тома и оно было сломано». Конечно, брат-близнец жалуется: «После того, как я несколько часов продрожал во сне и утром захотел в душ, я заметил, что у меня нет даже горячей воды. Из труб шла только ледяная. Какая-то странная тут пустыня». Но, несмотря на то, что на съёмках парням было так холодно, они всё-таки довольны новым клипом.
Потому что, как минимум, он-то получился по-настоящему горячим.

Category: Пресса  | Tags:  | Comments off
BRAVO Germany: Тайная съёмка в пустыне!
Среда, августа 19, 2009 | Author:

Tokio Hotel снимают своё сенсационное камбэк видео в Южной Африке – Только Bravo был с ними..

Коричневый песок, везде, насколько простирается взгляд. Царит мертвенная тишина. Внезапно взревел мотор. Потом по степи проносится классная спортивная машина на бешеной скорости. За рулём фронтмен Tokio Hotel Билл (19)! Барабащик Густав, гитарист Том и бас-гитарист Георг тоже небрежно разъезжают сквозь горячую пыль. Здесь, в Южноафриканской пустыне, рок группа снимает своё новое видео на сингл „Automatisch“, который появится во всём мире в середине сентября – одновременно и на немецком, и на английском („Automatic“).Для съёмок четверо магдебуржцев проехали 12.000 километров до южной оконечности Африканского континента.
Съёмочная площадка строго огорожена и находится вдали от больших дорог в малоизученной местности. Потому что в клипе есть сцены с автогонками. Поэтому безопасность очень важна. Четвёрка прилежно тренируется обращаться с машинами перед съёмками – и отлично проводит время. В остальном съемочный процесс скорее лишён удобств: «Здесь нигде не ловят мобильники, на телефоне ни малейшего деления сигнала. Интернета нет полюбому. До ближайшей деревни больше трёх часов», - рассказывает Густав. Негостеприимная местность приготовила ещё и друге неприятные сюрпризы: «При слове «Пустыня» в первую очередь думаешь о солнце и жаре, но ночью здесь чертовски холодно, никогда не бывает теплее минус пяти»,- объясняет Том.
В первую очередь гитаристу совсем не смешно от морозных температур. «После первого съёмочного дня мы несколько часов ночью ехали обратно в отель», - рассказывает Георг. «А потом ночью в комнате Тома не работало отопление». Билл, ухмыляясь: «Во всех кроватях дополнительно есть одеяло-электрогрелка, но именно у Тома и оно было сломано». Конечно, брат-близнец жалуется: «После того, как я несколько часов продрожал во сне и утром захотел в душ, я заметил, что у меня нет даже горячей воды. Из труб шла только ледяная. Какая-то странная тут пустыня». Но, несмотря на то, что на съёмках парням было так холодно, они всё-таки довольны новым клипом.
Потому что, как минимум, он-то получился по-настоящему горячим.

Перевод с немецкого Wendy для THRFC
Копировать с ссылкой
Source