Заверните мне мир с собой, пожалуйста!

Среда, 29 июля 2009

После того, как Tokio Hotel штурмом взяли и континет, соседствующий с нами с Запада, на очереди Дальний Восток! Китайский журнал "Hit Light Music" в своем последнем номере занят звездами, которые с самого детства стояли в свете софитов. Рядом с такими покорителями чартов, как Майкл Джексон и Бритни Спирс будет также освещена история четырех магдебуржских мальчиков. Наши поздравления Tokio Hotel и пожелания многих приятных моментов с новообретенными фанатами!

Пятница, 31 июля 2009

Дрезден (dpa/sn) - Вокалист группы Tokio Hotel, Билл Каулиц, подал в суд на рекламу, размещенную в "Leipziger Volkszeitung" ("Лейпцигская народная газета"). Информация поступила в пятницу из Высшего Земельного Суда Дрездена. В июле прошлого года газета разместила большую фотографию Каулица под заголовком "В суперзвезды без остановок". Тем самым был прорекламирован проект городской музыкальной школы, обещающий поклонникам музыки поддержку при основании собственной группы, тем самым облегчая им дорогу в рок-звезды. Первый иск певца на возмещение в размере 15 000 евро был отклонен Земельным Судом.

Перевод с немецкогоPam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Дрезден(dpa) - в четверг 6 августа Высший Земельный Суд Дрездена будет принимать решение по иску против "Leipziger Volkszeitung"("Лейпцигская народная газета") по делу об использовании фотографии вокалиста TH Билла Каулица в рекламных целях во второй инстанции. Эта газета, по пятничному сообщению суда, в июне 2008 года разместила цветную фотографию Каулица и его брата близнеца Тома. Так как фото было использовано в рекламных целях, певец подал иск о прекращении использования и возмещении ущерба в размере 15 000 евро.

В тексте к фотографии, по данным суда, речь шла о предложении лейпцигской Городской музыкальной школы. Кроме того там было указание о 20% скидке для подписчиков газеты.

Земельный суд Лейпцига вынес решение, что члены группы считаются "абсолютными личностями современной истории", поэтому в согласии изображенных нет необходимости. К тому же информационная ценность фотографии защищена законодательством о печати. Против судебного решения истец подал апелляцию.

ddp

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник