Archive for ◊ июля, 2009 ◊

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Источник: http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/

Заверните мне мир с собой, пожалуйста!

Среда, 29 июля 2009

После того, как Tokio Hotel штурмом взяли и континет, соседствующий с нами с Запада, на очереди Дальний Восток! Китайский журнал "Hit Light Music" в своем последнем номере занят звездами, которые с самого детства стояли в свете софитов. Рядом с такими покорителями чартов, как Майкл Джексон и Бритни Спирс будет также освещена история четырех магдебуржских мальчиков. Наши поздравления Tokio Hotel и пожелания многих приятных моментов с новообретенными фанатами!

Category: Новости  | Comments off

Пятница, 31 июля 2009

Дрезден (dpa/sn) - Вокалист группы Tokio Hotel, Билл Каулиц, подал в суд на рекламу, размещенную в "Leipziger Volkszeitung" ("Лейпцигская народная газета"). Информация поступила в пятницу из Высшего Земельного Суда Дрездена. В июле прошлого года газета разместила большую фотографию Каулица под заголовком "В суперзвезды без остановок". Тем самым был прорекламирован проект городской музыкальной школы, обещающий поклонникам музыки поддержку при основании собственной группы, тем самым облегчая им дорогу в рок-звезды. Первый иск певца на возмещение в размере 15 000 евро был отклонен Земельным Судом.

Перевод с немецкогоPam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off
Певец подал иск о возмещение в размере 15 000 евро

Дрезден(dpa) - в четверг 6 августа Высший Земельный Суд Дрездена будет принимать решение по иску против "Leipziger Volkszeitung"("Лейпцигская народная газета") по делу об использовании фотографии вокалиста TH Билла Каулица в рекламных целях во второй инстанции. Эта газета, по пятничному сообщению суда, в июне 2008 года разместила цветную фотографию Каулица и его брата близнеца Тома. Так как фото было использовано в рекламных целях, певец подал иск о прекращении использования и возмещении ущерба в размере 15 000 евро.

В тексте к фотографии, по данным суда, речь шла о предложении лейпцигской Городской музыкальной школы. Кроме того там было указание о 20% скидке для подписчиков газеты.

Земельный суд Лейпцига вынес решение, что члены группы считаются "абсолютными личностями современной истории", поэтому в согласии изображенных нет необходимости. К тому же информационная ценность фотографии защищена законодательством о печати. Против судебного решения истец подал апелляцию.

ddp

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off
Новости от www.nokia.de
Пятница, июля 24, 2009 | Author:
Ратинген, 22 июля 2009 – В августе будет горячо! Nokia эксклюзивно представляет долгожданный новый студийный альбом  "Humanoid" самой успешной интернациональной немецкой рок группы

В рамках сотрудничества Nokia предоставит фанатам уникальную возможность встретится с Tokio Hotel! Уже 27го августа (Кёльн Festplatz/Südstadion) четверо магдебуржцев выступят вживую с акустическими версиями своих самых популярных хитов, а так же одну новую песню из ещё не выпущенного альбома "Humanoid"! В конце, после акустического концерта из 6ти песен, состоится часовая афтографсессия, на которую приглашены все зрители. На это особенное событие в этот вечер смогут попасть 1400 фанатов. Билеты, тем не менее, купить нельзя. На www.nokia.de с третьего августа у всех фанатов есть шанс выиграть вожделенный билет.

Тех, кому повезет выграть билет, Нокия подготовила ещё один сюрприз: каждый получит Nokia Music-пакет с фанматериалами, а так же сертификат для Nokia Music Store. С этим сертификатом победители смогут скачать вскоре появящийся  альбом Tokio Hotel в Nokia Music Store

«Музыка это эмоции, и Tokio Hotel, как ни одна другая группа в последние годы, смогла зажечь в нас эту позитивную энергию. То, что хорошая музыка не знает границ, показывает тот восторг, который группа вызывает по всему миру. Мы, как Nokia, очень рады представить фанатам новую эпоху Билла, Тома, Густава и Георга», сказал Хейкки Тарваниен, глава немецкого подразделения Nokia.

После огромного успеха и работы заграницей, теперь мы наконец-то к выходу нового альбома снова можем дать Германии больше. В Nokia мы нашли инновационных и сильных партнёров для далеко идущего сотрудничества. Наш концерт в Кёльне будет всего лишь началом. Потом появится специальная версия нового альбома для Nokia MusicStore, потом будет постеркомпания и ещё одна большая афтографсессия в Германии!» Бенджамин Ебель, менеджмент  Tokio Hotel.

В качестве утешения для тех, кто не сможет выиграть билет в Кельн, Nokia и Tokio Hotel приготовили Mobile Content Paket . Чтобы все остальные фанаты могли скоротать время до выхода альбома

Для мобильных устройств пакет включает в себя:

- сертификат на 10 евро для скачки нового альбома Tokio Hotel Humanoid
- до того никогда не опубликованые реалтоны от группы для смс и звонков
- обои на рабочий стол с новыми фотографиями из последней фотосессии
- 3 эксклюзивных эпизода TH TV с фотосессии и новым интервью с группой

Все это можно скачать из Nokia Ovi Store. Подробнее об этом в ближайшее время www.nokia.de.

За более подробной информацией о событии в начале августа в рамках Nokia o2 World on Tour

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
Источник

Category: Новости  | Comments off

Новые проблемы для Tokio Hotel

В районном суде Гамбурга гитаристу Тому Каулитцу (19) предъявлен иск о выплате минимум 5000 евро компенсации за моральный ущерб. Звезда из Tokio Hotel ударил донимавшую его француженку Perrine D. (21), на одной гамбуржской автозаправке.
В полиции девушка рассказала, что Каулитц ударил её кулаком по лицу. После этого она упала на землю. Каулитц продолжил её бить.
В иске значится, что Том Каулитц вскипел от ярости. Даже когда девушка была тяжело ранена, он не остановился и бил её дальше в полную силу.
Потерпевшая предоставила медицинскую справку о разрыве барабанной перепонки,повреждении глаза, и гематомах на руке и плече
Её адвокат Буркхард Бенекен: "Даже такой известной звезде нельзя так сходить с катушек . Это было очень жестоко, однако обвиняемый до сегодняшнего дня не считает нужным принести извинения"
Деньги, которые Пьеррин получит в качестве компенсации, она хочет пожертвовать общественно полезное учереждение. Против Тома Каулитца по тому же самому делу в прокуратуре Гамбурга ведётся предварительное следствие по обвинению в нанесении опасных телесных повреждений.
Гитарист Tokio Hotel Том Каулитц и его вспышка гнева на гамбуржской заправке наделали в апреле много шума. BILD тогда выяснил: девушка, на которую напал Том, якобы была членом французской банды сталкеров „Les afghanes on tour“ (Афганки в туре). Девчачей банды, которая в течении нескольких месяцев по следам преследовала группу.
Радикальные фанаты, предположительно, осаждали квартиры участников группы. Они, якобы, забрасывали машины музыкантов яйцами, писали письма с угрозами и досаждали членам их семей. Менеджер и продюсер Tokio Hotel между тем подтвердил BILD происшествие. «Эти закутаные девочки никакие не фанатки, а агрессивные сталкеры. Это не имеет к фандому никакого отношения.

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
Источник

Category: Новости  | Comments off

После многочисленных слухов за прошедшие месяцы теперь официально: третий студийный альбом Tokio Hоtel появится по всему миру в начале октаября и будет носить название "Humanoid". Слово "гуманойд" произошло из сленга научно-фантастического фикшена и означает "человекоподобный". "Гуманойд" произносится в английском и в немецком по-разному, но пишется абсолютно одинаково. Дебютный альбом Tokio Hotel в Германии называется "Schrei", в Америке он появился под названием "Scream". Билл Каулитц: "Я хотел, чтобы новый альбом по всему миру носил одно имя".

Перевод с немецкого Wendy для THRFC
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
Источник: www.tokiohotel.com/de

Густав из Tokio Hotel впервые заговорил.
Боли пройдут, но шрамы останутся навсегда

После судьбоносной ночи Густав из Tokio Hotel возвращается.

«Мне уже лучше. Да, ещё не совсем супер, но всё-таки лучше», сказал он в своём первом интервью после нападения в молодёжном журнале „Bravo“. Правда у барабанщика останется от драки больше, чем болезненное воспоминание.

«Шрамы останутся – но это не так ужасно. В жизни есть вещи поважнее», сказал Густав.

Вспомним, как это было: На магдебуржской дискотеке „The Club“ барабанщика Tokio Hotel до крови избил косовский албанец Nexhat T. (29). Помахали кулаками, стакан разбился, и Густав получил тяжёлую рану на голове. Приехала скорая помощь, 20тилетнему молодому человекц в больнице наложили 36 швов.

Рассказать конкретнее о том судьбоносном вечере Густаву нельзя, потому что полиция ещё ведёт дело. Хотя четверо парней из „Tokio Hotel“ уже давно мега-звёзды, до нынешнего момента Густав отказывался от телохранителей. После атаки это может измениться. Густав хотел вести нормальную жизнь без охранников. «Но я пока не знаю, как поступить с этим в будущем»

Может быть, хотя бы карьерный успех сможет утешить Густава. Tokio hotel только что заключили миллионный контракт с одним изготовителем техники.

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
Источник

Category: Интервью, Новости  | Comments off

После многочисленных слухов за прошедшие месяцы теперь официально: третий студийный альбом Tokio Hоtel появится по всему миру в начале октаября и будет носить название "Humanoid". Слово "гуманойд" произошло из сленга научно-фантастического фикшена и означает "человекоподобный". "Гуманойд" произносится в английском и в немецком по-разному, но пишется абсолютно одинаково. Дебютный альбом Tokio Hotel в Германии называется "Schrei", в Америке он появился под названием "Scream". Билл Каулитц: "Я хотел, чтобы новый альбом по всему миру носил одно имя".

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
Источник: www.tokiohotel.com/de

Category: Новости  | Comments off


Tokio Hotel наконец-то сообщают о своём возвращении, со своим долгожданным третьим студийным альбомом HUMANOID, а так же эксклюзивным акустическим выступлением. И у тебя есть шанс туда попасть!
Ещё до того, как Билл, Том, Густав и Георг будут давать концерты по всему миру, 27го августа в Кёльне они сыграют всего один раз акустический сет. Tokio Hotel выступят в живую со своими прошлыми хитами, а так же с новым синглом! В конце вас ожидает эксклюзивная автографсессия.

Тем не менее, билеты на концерт нельзя купить – через некоторое время мы специально разыграем здесь 350 билетов на два лица.

UPD: Утешительный приз для тех, кто не выиграет билет на концерт - специальный пакет
в него входят:
-сертификат на 10 евро для скачки нового альбома Tokio Hotel Humanoid
- до того никогда не опубликованые реалтоны от группы для смс и звонков
- обои на рабочий стол с новыми фотографиями из последней фотосессии
- 3 эксклюзивных эпизода TH TV с фотосессии и новым интервью с группой

Перевод с немецкого Wendy для THRFC
Источник

Tokio Hotel — в рекламе Nokia
Среда, июля 22, 2009 | Author:
Гамбург. Подростковая рок-группа Tokio Hotel в суете по поводу выхода нового альбома заключила рекламный контракт. Четверо музыкантов из Магдебурга дали согласие на использовании их лиц и имен в рекламной компании Нокиа. Эту информацию подтвердил менеджер Давид Йост для DPA. Он ничего не сказал о финансовой части контракта. До сих пор Tokio Hotel держались подальше от рекламых компаний. Музыканты не хотели быть тесно связанными с какими-либо брендами.

Источники: http://www.az-web.de/sixcms/detail....News:Newsticker

Перевод kid_devil для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
за помощь спасибо pat
Category: Новости  | Comments off

Густав(20), Георг (22), Том(19) и Билл (19) радуются их первому крупному рекламному контракту.
Теперь они станут еще и звездами рекламы!

Самая успешная рок-группа Германии Tokio Hotel без нирокой огласки заключила эксклюзивный миллионный контракт с производителем техники - компанией „Nokia“.

Билл(19) Том (19) Густав (20) и Георг (22) станут рекламными лицами на плакатах рекламной акции для продукции концерна, а также должны дать для „Nokia“ концерт.

Heikki Tarvainen, коммерческий директор Nokia в Германии: "Мало какая другая группа так заряжает нас позитивной энергией, как Tokio Hotel"

Перевод Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...hersteller.html

Category: Новости  | Comments off

У финского производителя сотовых телефонов Nokia, похоже, проблемы с продвижением своего Музыкального Магазина, поэтому они принимают серьёзные меры. Концерн заключил контракт с немецкой группой Tokio Hotel, чтобы поднять продажи Music-Store. Четверо магдебуржских музыкантов при этом будут не только усиленно рекламировать Nokia, но также продвигать свой новый альбом «Humanoid», который можно будет приобрести в онлайн-магазине.

До того группа даст в Кёльне мини-концерт, где они исполнят пять старых и одну новую песни в акустике. Затем пройдёт часовая автографсессия. Каждый зритель получит Nokia Music-Package с огромным количеством разного фанматериала, а так же сертификат на покупку в Nokia Music Store. С ним победители смогут скачать вскоре появившийся альбом Tokio Hotel в Nokia Music Store.

Билеты на концерт нельзя купить, а только выиграть. С 3го августа фанаты смогут попытать своё счастье на www.nokia.de. В качестве утешения для тех, кому не достанется билет на концерт в Кёльне, Nokia и Tokio Hotel выпустят ограниченной серией Mobile Content Paket. В нём будут сертификат на 10 евро для скачки нового альбома Tokio Hotel «Humanoid“, а так же реалтоны и картинки для фона дисплея от группы.

Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off
BRAVO №31: Жестокое избиение
Среда, июля 22, 2009 | Author:

Эксклюзив! Барабанщик Tokio Hotel в интервью BRAVO
Шрамы останутся навсегда!

Эти фотографии вызывают мурашки по коже! Барабанщик Tokio Hotel Густав Шефер (20) жестоко избит. Как же так получилось? События этой драматичной ночи: Густав хочет затусить в своём родном Магдебурге. В полтретьего ночи он с одним приятелем идёт на дискотеку «The Club“, там вечер чёрной музыки. В начале пятого, когда барабанщик беседует с двумя девушками, на него нападают трое мужчин. Они оскорбляют Густава и бьют его по лицу. После этого неизвестные ненадолго ретируются. Через несколько секунд они снова на него нападают, на этот раз из-за спины! «Один из тройки ударил бутылкой по лбу», - сообщает владелец „The Club“ Panos Kondogtis [47] Bravo. Из-за разбитого стекла Густав получил резаные раны на голове – одна из которых больше 5ти сантиметров в длину! Один свидетель сообщает, что у Густава невероятно сильно шла кровь.

«Приятель отвёл его в туалет и попытался хоть чуть-чуть остановить кровотечение бумажными полотенцами. Когда приехала скорая помощь Густав вежливо попрощался с владельцем клуба, сказал ему: «Мне обидно за тебя. И за себя. Увидимся».
В больнице Густаву сбрили часть волос и наложили на раны 36 швов. Потом он смог пойти домой.

Через несколько дней после ужасного нападения Густав дал BRAVO эксклюзивно интервью. Он смело рассказывает: «Мне уже лучше. Да, ещё не совсем супер, но всё-таки лучше». Почему на него напали он и сам не знает. «Без понятия, может быть они что то не то выпили». Но свидетели говорят, что девушки, с которыми разговаривал Густав, по-видимому, были девушками преступников, поэтому ревность и зависть привели к драке. «Зависть доводит людей до плохого», - говорит Густав. «Но я вообще-то не такой уж бабник, чтобы мне завидовать». Подробнее рассказывать о том вечере барабанщику Tokio Hotel пока нельзя, потому что полиция ведёт следствие о жестоких драчунов – Густав подал заявление на неизвестных.

Но мстить звезда ни в коем случае не хочет: «Я надеюсь, что преступников быстро схватят, чтобы они не натворили больше глупостей. Но мстить я не хочу». И это не смотря на то, что он будет вспоминать об этой ужасной ночи всю свою жизнь! «Шрамы останутся – но это не так ужасно. В жизни есть вещи поважнее», - говорит он смело. Густав пытается смотреть на это позитивно: «Мне могли попасть бутылкой или осколками в глаза. Вот это было бы совсем плохо!», - рассказывает он. «Так что я могу радоваться, что меня ударили бутылкой по голове не спереди, а сзади. Другими словами: благодаря их коварству я сейчас не ослеп!»

Как Густав собирается защититься от таких нападений в будущем?
«Мне до нынешнего момента всегда было важно сохранять свою личную жизнь, без охранников, которые за каждым моим шагом ходят как приклеенные. Я не хочу терять связь со своим старым миром», - поясняет он. «Но я пока не знаю, как поступить с этим в будущем». В первую очередь он благодарен своим друзьям и фанатам: «Я получил невероятно много писем и поддержки. Это безумие, как обо мне заботятся, я глубоко тронут. Огромное спасибо за это».

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off

Предстоящий студийный проект ТН будет назван «Гуманоид» и появится на прилавках 2 октября.
"Билл Каулитц уже дал название для нового альбома: Гуманоид. Слово ' Humanoid ' пришло из языка научной фантастики, означая «подобный человеку», сказал продюсер Дэвид Йост, как указано в Zeit Online. "Это слово пишется по-разному на английском и немецком языках, но произносится одинаково на обоих. Билл хотел, чтобы у нового альбома было только одно название во всем мире: Гуманоид."
Ранее Билл сказал в интервью, что новый альбом "вероятно, удивит много людей". Он также сказал, что "они (песни) передают наше настроение, новые мысли и соображения, а также новые желания и надежды. У нас есть одна песня, но множество ее интерпретации. И мы должны найти лучшую интерпретацию. Затем мы начинаем экспериментировать с каждой песней, изменяя звуки гитары или мой голос".

источник

перевод feel_insane для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/

копирование только с ссылкой на первоисточник.

Category: Новости  | Comments off

Tokio Hotel наконец-то сообщают о своём возвращении, со своим долгожданным третьим студийным альбомом HUMANOID, а так же эксклюзивным акустическим выступлением. И у тебя есть шанс туда попасть!
Ещё до того, как Билл, Том, Густав и Георг будут давать концерты по всему миру, 27го августа в Кёльне они сыграют всего один раз акустический сет. Tokio Hotel выступят в живую со своими прошлыми хитами, а так же с новым синглом! В конце вас ожидает эксклюзивная афтографсессия.

Тем не менее, билеты на концерт нельзя купить – через некоторое время мы специально разыграем здесь 350 билетов на два лица.

UPD: Утешительный приз для тех, кто не выиграет билет на концерт - специальный пакет
в него входят:
-сертификат на 10 евро для скачки нового альбома Tokio Hotel Humanoid
- до того никогда не опубликованые реалтоны от группы для смс и звонков
- обои на рабочий стол с новыми фотографиями из последней фотосессии
- 3 эксклюзивных эпизода TH TV с фотосесии и новым интервью с группой

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off

Четыре магдебургских музыканта дадут согласие использовать их имена и лица производителям сотовых телефонов.

Молодые рокеры Tokio Hotel как раз к началу ажиотажа вокруг их нового альбома заключили  выгодный рекламный контракт.
Лица и имена четырех музыкантов из магдебурга в скором времени будут использованы производителями мобильных телефонов "Nokia".
Во вторник вечером эту информацию подтвердил менеджер группы Дэвид Йост (David Jost) немецкому пресс-агентству dpa.

"Составной частью этого договора является постер-компания и эксклюзивный акустический концерт" говорит он.

Акустический концерт будет проходить в Германии, билеты будут только разыгрываться, их нельзя будет купить.
О финансовых подробностях договора Йост не распространялся.

До сих пор Tokio Hotel держались в стороне от рекламных фирм; Музыканты не хотели связываться с фирменными логотипами.
Плакат-компания модной одежды H&M была акцией против СПИДа, но никак не коммерческой сделкой.

Tokio Hotel хорошо подходят для финского производителя сотовых телефонов в фирменной стратегии: с их музыкальными мобильными телефонами и личной музыкальной службой Nokia «Comes With Music» - Song-Flatrate для телефона - Nokia хочет конкурировать с лидером на рынке Apple с его iPods и iPhones, а так же музыкальным магазином iTunes.

Перевод Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник: http://www.mz-web.de/servlet/Conten...806405&listid=0

Category: Новости  | Comments off

Самые ужасные гости отелей среди знаменитостей
... и те места, где они себя плохо вели

Когда такие суперзвёзды как Britney Spears, Amy Winehouse или Rolling Stones в туре, они ночуют в самых роскошных отелях. Иногда они, правда, оставляют там что угодно, только не хорошее впечатление. Мы покажем, какие знаменитости благодаря погромам и звёздным капризам попали в чёрные списки некоторых отелей.
...

Прямо рядом с Берлинским кафедральным собором на берегу Шпрея находится отель Radisson SAS. Достопримечательность отеля - это Aqua Dome, гигартский аквариум в вестибюле, который так же принадлежит SeaLife. Но он, похоже, впечатляет не всех.
Четверо парней из Tokio Hotel даже попали там в чёрный список. Они три дня отрывались там с групиз и пивом, носились по этажам на электро самокатах, результат - запрет на проживание.

Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник
Галерея, страницы 12-13

Category: Новости  | Comments off

Артист: Tokio Hotel
Альбом: «Humanoid»
Дата релиза: 2 октября
Почему это плохое название: Моё возражение заключается не столько в корректности самого названия – фронтмен Билл Каулитц выглядит как что-то среднее между человеком и роботом – как утверждении об альбоме, которое получил MTV: «Это слово произносится различно на немецком и английском языках, но пишется одинаково на обоих. Билл хотел, чтобы новый альбом имел только одно название во всем мире: «Humanoid». Немецкая и английская гегемония? Это разновидность страшного будущего!

 Источник

перевод feel_insane для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Category: Новости  | Comments off


 

Сейчас, когда нам известна дата выхода нового альбома Tokio Hotel – 2 октября, и называться он будет «Humanoid», я уже фантазирую не о песнях (потому что это приблизительно для 292939 других постов), а об обложке диска, фотографе, и художнике обложки.
С вдохновлённым научной фантастикой названием «Гуманоид» я представляю обложку, которая сочетает в себе робота, как у альбома «Discipline» Джанет Джексон и сингла "Feedback", фотографами которых являлись Chuando + Frey.
Название «Гуманоид» немедленно вызывает отклик Bjork-esque (мы надеемся, в хорошую сторону). Таким образом, я хотел бы надеяться, что ТН сделают научно-фантастическую обложку в стиле Бьорк и её альбома «Homogenic» (1997год), арт-директором которой был Alexander McQueen и фотографом Nick Knight.
Конечно, Билл, Том, Густав, и Георг дадут обложке диска их собственное специальное не знаю что, но если они захотят использовать помощь или вдохновение кого-либо из вышеупомянутых, - или Даниэля Джексона, который делал фотографии H&M Fashion Against AIDS t-shirt, я не буду сердится на них.

Источник

перевод feel_insane для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копирование только с ссылкой на первоисточник.

Category: Новости  | Comments off
Новый альбом Токио Отель называется «Гуманоид»

Гамбург – фанатам Токио Отель не придётся долго ждать: новый альбом Магдебургских тин-рокеров выходит в первой неделе Октября, и называется «Гуманоид». Менеджер группы Дэвид Йост информировал немецкое пресс-агентство dpa

«Билл (Каулитц) хочет, чтобы по всему миру альбом имел одно название», сказал Йост. Слово «Гуманоид» является научно-популярным и произошло от «Человекообразный».

Первые два альбома всемирно успешных музыкантов попали на английский рынок с измененными названиями: «Scream» - для первого альбома «Schrei», который вышел в сентябре 2005, и «Room 483» - для «Zimmer 483», датируемый февралем 2007.

Токио Отель состоит из вокалиста Билла Каулитца (19), его брата-близнеца Тома Каулитца (гитара), барабанщика Густава Шафера (20) и басиста Георга Листинга (22). В последние годы группа стала хитовым немецким экспортом, их песни штурмовали хит-парады разных стран.

После наград на родине («Goldene Stimmgabel», «Echo», «Goldene Kamera»), последовал международный триумф в 2008: музыканты были лучшей начинающей группой на MTV Video Music Awards в США, признаны первой немецкой группой на the MTV Latin America Awards, и выиграли как Лучшая живая группана MTV Europe Music Awards.

Источник: http://www.zeit.de/newsticker/2009/...251-21851364xml
Перевела [Xanna] специально для http://forum.tokiohotel.ru

Category: Humanoid, Новости  | Comments off

"Humanoid", так будет называться наследник "Zimmer 483"!Плюс: Напавший на Густава Шефера пойман!

Наконецто появились новости о долгожданном новом альбоме Tokio Hotel! Менеджер TH Девид Йост рассказал Немецкому информационному агентству (dpa), что альбом будет называться "Humanoid"("Человекоподобный").
"Билл хотел, чтобы новый альбом назывался одинаково по всему миру", сказал Йост.Когда точно появится альбом ещё не известно. Между тем, о нападении на барабанщика Густава Шефера тоже есть новости.

29тилений драчун сам сдался полиции и признался в нападении. По его словам, Густаву досталось случайно, это не была конкретная атака на участника Tokio Hotel:"Я не знал, что он такая знаменитость. Его группу я тоже не знаю", рассказал нападавший, по информации "Bild.de"

Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...-wutrausch.html

Здесь нападавший признает, что был вне себя от ярости.

Речь шла о двух девушках.

Нексат Т. поясняет корреспонденту BamS (*своего рода "выездной"/"разъездной" корреспондент, слово не имеет точного аналога в русскoм языке - прим. Pam*) каким образом он ударил Густава стаканом в лицо. Сам он при этом поранил себе правую руку. "Рассечены некоторые связки. Я не чувствую свой большой палец".

Прежде всего: применение силы - это не выход. К сожалению, она - единственное средство для некоторых людей, когда им не хватает слов.

Так, ночью в прошлое воскресенье в магдебуржской дискотеке "The Club" произошла глупая ссора, которая закончилась множеством ран. Густав Шефер (20), ударник "Tokio Hotel" избит до крови, его раны на лбу и передней части головы потребовали наложения 36 швов.

В пятницу Нексат Т. (29) сдался полиции. Он также ранен, и ему пришлось зашивать порезы на руке, которой он наносил удар.

Корреспонденту косовский албанец из Priština, семь лет живущий в Германии по виду на жительство, так объяснил свое ослепление яростью: "Я был уже пьян, когда в 3.15 пришел в дискотеку "The Club".

Тем не менее, он продолжил пить водку-Red Bull (*очень популярный коктейль - прим. Pam*), когда встретил в клубе своего брата. Собственно, Нексат собирался просто потанцевать. Но тут пришел Густав с несколькими друзьями.

Якобы, они были "взвинченные" и "действовали на нервы". "Один из них меня толкнул, а другой ударил моего брата. Потом Густав, подходя ко мне, показал средний палец (*попросту, по-русски говоря "fuck" - прим. Pam*). Я влепил ему пощёчину. Тогда они поначалу отстали." - рассказывает мужчина 1, 90 ростом.

Он, якобы, даже жаловался хозяину клуба - но, когда он вернулся к брату, тот, будто бы, лежал на полу. И тогда ситуация, накалилась.

Нексат Т. о Густаве: "Он хотел меня ударить. Я рефлекторно ударил его в лицо той рукой, в которой держал стакан."

Детонатор молчаливого обмена ударами: девушки.

Кристин Г. (20, оператор телефонного центра) рассказывает: "Густав был нетрезв, весь вечер нервировал, хотел напоить меня самбукой и заказывал для меня одну двойную за другой."

Ее подруга Дрита Р. (20, ассистентка в аптеке) считает, что Густав к ней приставал. "Он лапал меня за задницу. а потом он так нагло распустил руки с Кристин, что брату Нексата пришлось вмешаться. Густав вообще слетел с катушек."

Полиция ведет против Нексата Т. расследование по делу о тяжких телесных повреждениях. Свою работу в забегаловке с дёнерами он потерял. (*Дёнер - турецкое блюдо, своего рода "фастфуд": свежая булка, вроде лаваша, с мясом, зеленью и специями внутри, стоит 2,50 - 3,50€ - прим. Pam*)

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на источник.
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...er-polizei.html

Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!

"Да, это я в кровь избил Густава"
Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!

Преступник и жертва: Нексат Т. (29) и Густав из Tokio Hotel после драки.


Фото: dpa
http://i072.radikal.ru/0907/a2/75e21dfc8fe8.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/0907/2c/924975d0a372.jpg
http://i017.radikal.ru/0907/f5/85edb218399c.jpg
http://i073.radikal.ru/0907/a3/bc9c9632878b.jpg
http://i048.radikal.ru/0907/e8/c6a727505c52.jpg
http://i024.radikal.ru/0907/bd/59426ea1dbe4.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/0907/c2/a959a4bb8100.jpg
http://radikal.ru/F/i052.radikal.ru/...fe06d.jpg.html
http://radikal.ru/F/i007.radikal.ru/...b52c9.jpg.html
http://radikal.ru/F/i017.radikal.ru/...61a32.jpg.html
http://radikal.ru/F/i058.radikal.ru/...67a7f.jpg.html
http://radikal.ru/F/i033.radikal.ru/...1a1e6.jpg.html
http://radikal.ru/F/s13.radikal.ru/i...a95c9.jpg.html
http://radikal.ru/F/i009.radikal.ru/...87e7f.jpg.html
http://radikal.ru/F/i010.radikal.ru/...20edd.jpg.html
(За фото спасибо Fantinka)

Видео с русскими субтитрами: http://www.liveinternet.ru/communit.../post106817267/

Жестокое нападение на ударника "Tokio Hotel" Густава (20) в магдебуржской дискотеке -
теперь показания полиции дает главный подозреваемый!

Вчера в 11.29 Нексат Т. признался сотрудникам полиции:"Да, это я в кровь избил Густава. Я - тот, кого свидетели опознали на записи с камеры слежения."

BILD встретился с Нексатом Т. в Магдебурге. Нервничая, он демонстрирует повязку на правой руке: "Девять швов, все пришлось зашивать. У меня адские боли."

Потом он изложил свою версию ночных событий: "Я был совершенно пьян, выпил очень много водки с Ред Булем." Все началось около четырех часов. Со слов Нексата, со ссоры, в которой был замешан его брат. "Я вмешался и залепил пощечину одному, в кепке. Он был самый мелкий, но выпендривался."

Чего Нексат, якобы, не знал, так это того, что "самый мелкий" был Густавом, ударником "Tokio Hotel"! "Я не знал, что он - такая знаменитость. Его группу я тоже не знаю."

Нексат Т. продолжает: "Потом я увидел, что мой брат внезапно оказался лежащим на полу. Густав хотел и мне двинуть кулаком. Так как у меня в руке все еще был мой стакан и я хотел защититься, я ударил его, спереди по голове, в состоянии аффекта. Это был стакан, а не две пивные бутылки, как говорит Густав." Стакан разбился от удара и рассек руку тому, кто его наносил.

Но что же вообще привело к драке?

Нексат Т.: "Мой брат был там вместе с блондинкой. Густав довольно долго к ней клеился. Мой брат над ним только посмеивался." Потом, якобы, это вылилось в ссору.

Косовский албанец с видом на жительство 7 лет, как живет в Германии. Он разведен и имеет сына (почти 2-х лет). Работает помощником на кухне в одном магдебуржском ресторане.

Нексат Т.: "Сейчас я очень боюсь потерять работу. Мне же нужно кормить семью."

Извиняться перед Густавом он не желает - только перед владельцем клуба.

Category: Новости  | Comments off
Барабанщик Tokio Hotel ранен в драке в баре в Германии

По словам менеджера, Густава Шефера по голове пивными бутылками.
Барабанщик Tokio Hotel Густав Шефер, по сообщениям, ранен в драке в ночном клубе в Германии в воскресенье.

По словам менеджера группы, Шефер, (20) был ранен в The Club в Магдебурге, своём родном городе. Полиция так же подтвердила инцидент немецкому новостному сайту Bild.de.

«В одном из ночных клубов Магдебурга незнакомец разбил о голову Густава две пивные бутылки», - заявил менеджер и продюсер группы Девид Йост. «Густаву потребовалось лечение в госпитале с наложением 36ти швов. Полиция расследует дело о нападении при отягчающих обстоятельствах».

Йост продолжил, чтобы объяснить что произошло между Густавом и группой парней, после того, как в клубе он начал разговор с девушкой. «Внезапно несколько парней окружили Густава», сказал Йост. «Один из них, с наголо бритой головой, начал оскорблять его. Внезапно появился другой парень, он ударил Густава прямо в лицо без предупреждения. Это привело к драке между Густавом и мужчиной, который его ударил. Другие посетители предположительно пытались их разнять. Хулигана (мужчину) оттащили, и Густав подумал, что всё закончилось», продолжил менеджер, «Но парень с бритой головой продолжил оскорблять его. Потом и последовал подлый удар. Второй парень, стоявший за его спиной, подошёл к Густаву справа и без предупреждения разбил пивную бутылку о его голову. Бритоголовый очень сильно толкнул Густава в спину».

Йост добавил, что «пока он падал, вторая пивная бутылка разбилась о голову Густава. Густав упал на пол, а нападавшие сбежали. Гости в клубе начали нервничать. У Густава с невероятной силой кровоточила голова и несколько человек отвели его в туалет. Вскоре после этого приехали полиция и скорая помощь и забрали истекающего кровью Густава в больницу».

На фото, которые были сняты после инцидента, видно, что Шеферу наложили многочисленные швы на порезы в районе лба.

«Несмотря на карьеру в Tokio Hotel, Густав всегда делал всё возможное, чтобы сохранить 'нормальную жизнь’», - сказал Йост. «До этого момента Густав делал сильный акцент на том, чтобы его не сопровождали секьюрити, когда он хочет отдохнуть в своём родном Магдебурге. Густав очень сильно зависит от своих старых друзей и от жизни в своём родном городе вообще».

Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Pam
Копировать только со ссылкой на источник.
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...s-angriffs.html

Полиция все еще ищет преступника

Ужасное нападение с пивными бутылками на ударника "Tokio Hotel" Густава (20) - спустя шесть дней после события плиция все еще разыскивает преступника.

Сейчас впервые заговорил Густав. BILD встретился с ним в подвале его любимого бара "Koko" в Магдебурге.

Он говорит: "У меня все еще болит голова. Все это наделало слишком много шумихи."

О том, что и как было, он, по его словам, уже не может подробно вспомнить.

Между тем, допросы свидетелей в полиции продолжаются. Преставитель полиции Франк Кюсснер: "Нам еще не известно имя преступника".

Category: Новости  | Comments off
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...ufgetaucht.html
Перевод Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

ЭТО И ЕСТЬ ЖЕСТОКИЙ ИЗБИВАВШИЙ?

Нападение на Густава
Это - то, что показывает камера слежения

Он оглядывается украдкой и быстрым шагом направляется к выходу из дискотеки "The Club"...


Запись с камеры слежения: Густав с другом входит в клуб.

Густав в бейсбольной кепке и обернутой ноcовым платком рукой покидает клуб, направляясь в клинику.


Предполагаемый преступник незадолго до нападения на Густава с безучастным видом стоит у бара.

Короткая стрижка, рубашка, пуловер. Это ли жестокий преступник, так тяжело ранивший Густава?

за перезаливку фот спасибо TeddyMartini

Изображает ли это фото того мужчину, который ранним утром воскресенья ударил по голове двумя пивными бутылками барабанщика Густава (20) из "Tokio Hotel"? В результате нападения Густав получил серьёзные ранения, потребовавшие наложения 36 швов.

Картина побега предполагаемого преступника была заснята камерой слежения клуба. В настоящее время запись находится у сотрудников магдебуржской криминальной полиции, ведущих расследование по факту нанесения тяжких телесных повреждений.

Также на видео видно, как Густав входит в дискотеку, и покидает её после нападения в кепке и с обернутой в платок правой рукой, направляясь в клинику.

Будет ли теперь установлена личность жестокого нападавшего?

Трое свидетелей еще должны дать показания полиции на этой неделе. Они уверены: мужчина в рубашке и пуловере - это главный преступник.

Управляющий клубом Панос Кондогтис (47), знающий, кто эти люди, рассказывает BILD: "В прошлом они частенько получали от меня замечания из-за своего агрессивного поведения. И давали мне слово, что подобное никогда больше не повторится. Тем вечером они свое обещание нарушили."

Преступники заслуживают его презрения не только за это: "Они - хамы и трусы, которые втроем накинулись на парня метр семьдесят ростом. Они корчат из себя крутых ребят, и при этом - такой трусливый поступок! Это не отвечает уличному кодексу чести и поэтому я готов дать показания, чтобы покончить с ними. Популярность Густава тут ни при чем, это - дело принципа. Мне нужен чистый клуб."

В ближайшие дни ударник "Tokio Hotel" также должен быть ещё раз опрошен по поводу происшествия и пройти процедуру опознания преступника.

Category: Новости  | Comments off
Источник http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...chlaegerei.html

Tokio Hotel
Ударник Густав ранен в драке
Причины случившегося и точный ход событий пока неясны

Фотография, причиняющая боль...

Густав (20), ударник самой успешной немецкой рок-группы "Тokio Hotel" показал BILD, насколько серьезны последствия случившегося в одном магдебуржском ночном клубе!

Один из посетителей разьмл о голову музыканта две пивные бутылки, при этом тяжело его ранив.

Густаву пришлось наложить в больнице 36 швов, полицией начато расследование по делу о нанесения тяжких телесных повреждений (номер дела MD Süd-Ost 1/5859/2009).

Здесь приводятся слова свидетеля, который был очевидцем нападения, совершенного в магдебуржской дискотеке "The Club" ранним утром воскресенья.

"Густав беседовал с девушкой - рассказывает Стефан Бартель (имя изменено редакцией) - Внезапно его окружили несколько человек. Мужчина с гладко выбритым черепом оскорбил Густава. Другой мужчина присоединился и без предупреждения ударил Густава по лицу. Так между ними завязалась драка."

Свидетель продолжает: "Нападавший оставил Густава, но сразу затем подошел к нему сзади с правой стороны и без предупреждения разбил о его голову одну бутылку. при падении на голову Густава обрушился удар второй бутылки. Густав упал на пол, а нападавшие скрылись.

Посетители клуба запаниковали. Бартель: "У Густава было ужасное кровотечение, его отвели в туалет. Вскоре прибыли полиция и машина скорой помощи."

Управляющий клуба Панос Кондогтис (48) сообщил BILD: "Хотя Густав был ранен, он еще пожал мне руку и сказал, что очень сожалеет об инциденте, но он ничего не мог поделать. Ему это было неприятно."

Причины случившегося и точный ход событий пока неясны. "В течение этой недели мы опросим троих свидетелей, в том числе владельца бара. Потерпевший тоже должен дать показания как можно скорее" - поясняет представитель полиции Стефан Бродтрюк (34).

Также необходимо проверить, не находится ли нападение в какой-либо связи с преследованиями, которым "Tokio Hotel" подвергались со стороны группировки ненормальных сталкеров из Франции. Члены банды совершили физическое нападение на мать Билла (19) и Тома Каулицев (19) прямо перед ее домом.

Перевод Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Category: Новости  | Comments off

Отгадывание загадок о нападении на Густава
Мотивы для атаки на музыканта не ясны

После атаки на барабанщика Tokio Hotel Густава по-прежнему не ясно, почему на двадцатилетнего молодого человека в выходные напали в одном из Магдебургских клубов.

На Густава Шефера напал неизвестный и ударил его по голове пивным стаканом.

Допросы на этой неделе

Полиция в родном городе Шефера Магдебурге собирается на этой неделе после нескольких показаний опросить трёх свидетелей и самого барабанщика Tokio Hotel на тему происшествия в ночь на воскресенье. Двадцатилетнего молодого человека получил несколько резаных ран на голове и лбу, на которые в больнице наложили 36 швов. Сейчас расследуется дело о тяжёлых телесных повреждениях.

«Густав старался насколько это возможно, несмотря на карьеру в Tokio Hotel, сохранить «нормальную» жизнь»,- сказал Давид Йост, менеджер группы, в среду по информации dpa. «До нынешнего момента он придавал очень большое значение тому, чтобы в своём родном Магдебурге не сопровождаться охраной, когда он ездил по личным делам. Густав очень зависит от своих старых друзей и вообще от жизни в родном городе».

Разные показания

Из слов Йоста есть различные показания о том, что Густава ударили толи пивным стаканом, толи пивной бутылкой. Не ясна так же точное количество нападавших. Полиция сообщает об одном нападающем, Давид Йост говорит о двух преступниках.

Один предполагаемый свидетель сообщает кроме всего прочего газете «Bild“, что Густав тем вечером беседовал с одной девушкой. «Внезапно несколько парней окружили его», говорится дальше. «Мужчина с наголо бритым черепом оскорбил Густава. Другой мужчина подошёл и без предупреждения ударил Густава в лицо». Это привело к потасовке, а затем к ранениям стаканом или бутылкой. Все участники Tokio Hotel, по словам их менеджмента , находились под угрозой и преследовались сталкерами в течении нескольких лет.

Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Category: Новости  | Comments off
Ударник Густав ранен в драке.
Вторник, июля 14, 2009 | Author:
перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

У Густава из "Tokio Hotel" нет повода для веселья... В Магдебурге он получил удар бутылкой.

Ночная драма вокруг "Tokio Hotel"! На дискотеке в Магдебурге ударник Густав был жестоко избит: ОСКОЛКИ! КРОВЬ! ВРАЧ СКОРОЙ ПОМОЩИ!

Представитель полиции: "Он получил резаное ранение, с которым должен был обратиться в больницу."

Воскресной ночью Густав веселился на дискотеке "The Club" в родном городе Магдебурге.

В 4.10 утра произошла драка: молодой человек (20) оскорбил Густава, после рукопашной драки неизвестный несколько раз ударил его одновременно двумя пивными бутылками!

Бутылки разбились, Густав получил два пореза, в том числе один длиной 2-3 сантиметра на затылке! Врач скорой помощи доставил ударника "Tokio Hotel" в больницу.

Продюсер и менеджер "Tokio Hotel" Дэвид Йост: "Около 4.30 утра Густав был доставлен в приемное отделение скорой помощи в больнице. На резаные раны на голове были сразу же наложены швы." Между тем, Густав подал заяление в полицию против неизвестного.

Category: Новости  | Comments off
BRAVO №30: Возвращение!
Вторник, июля 14, 2009 | Author:

Сейчас по честному! Tokio Hotel готовят своё возвращение -
у BRAVO первые фото..

Прошло два года. Два долгих года, как последний альбом Tokio Hotel завоевал весь мир. С тех пор фанаты ждут новой музыки от немецких мировых звёзд . И наконец-то они возвращаются! Осенью должен выйти новый альбом с абсолютно новым звучанием Tokio Hotel. И чтобы у диска была ещё и красивая обложка, Билл, Том, Густав и Георг встретились в одном секретном месте, чтобы сделать новые фото. Четверо парней в отличном настроении и рады, наконец, снова приняться за дело. Они улыбаются, вместо того, чтобы как раньше подчёркнуто круто позировать, беззаботно дурачатся, катают друг друга на спине и ведут себя как обычные мальчишки. При этом на TH оказывается огромное давление. Все ожидают невероятный успех. Особенно в США новый альбом должен стать окончательным прорывом. Но Билл и Ко. не нервничают: «Мы специально оставили себе побольше времени для нового альбома», рассказал продюсер Девид Йост из Лос-Анджелеса. «Мы не хотели давления и просто хотели многое испробовать». Поэтому им не страшно, если фотосессия продлится вечно: два дня на пролёт до поздней ночи. «Всем пришлось вкалывать сверхурочно. Все из-за Густава с Георгом», шутит гитарист Том. «Им, как всегда, понадобилось слишком много времени на штукатурку». Билл занялся своим стилем сам и подобрал себе одежду. Его причёска так же изменилась: вместо причёски а-ля Степка – растрепка сейчас небрежные дредлоки. Новый внешний вид, подходящий к новому альбому. Сейчас уже ничего не может сорваться.

перевела Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Category: Новости, Пресса  | Comments off